参考消息网1月18日报道 外媒称,中国国家主席习近平17日开始对缅甸进行国事访问。在抵达内比都后,习近平表示将推动中缅关系进入“新时代”。

法新社1月17日援引新华社报道称,缅甸战机升空为习近平专机护航。专机在内比都降落后,缅甸少年儿童向习近平献花。

新华社报道,习近平说,他“期待同缅甸领导人就两国关系和共同关心的问题深入交换意见……推动中缅关系迈上新台阶、进入新时代”。

据路透社1月17日报道,中国国家主席习近平当天抵达缅甸,开始对缅甸进行为期两天的访问。

报道称,在为期两天的访问的第一天,缅甸总统举行欢迎仪式后,缅甸国务资政昂山素季在总统府与习近平握手,欢迎他的到来。这是中国国家主席19年来首次访问该国。

缅甸总统温敏在总统府对记者说,这是一次“非常重要且有历史意义的访问”。

在从机场前往总统府的道路两旁,数以百计的学生和民众挥舞两国国旗,并高呼“习主席好!”“习主席身体健康!”

“中国总是在我们处于危机时和面临自然灾害时向我们伸出援手,”当地教师埃埃穆说,“他们总是支持我们并对我们进行捐赠。”

另据美联社1月17日报道,中国国家主席习近平17日抵达缅甸进行国事访问,受到热烈欢迎。此访目的是在关键时刻加深双边关系。

报道称,这次访问是为庆祝中缅建交70周年,同时也带着大幅提升中国形象和未来投资的希望。

习近平抵达时受到缅甸青少年的欢迎。他们跳着舞,挥舞两国国旗,欢呼“中缅友谊万岁”和“习主席身体健康”。

又据新加坡《联合早报》网站1月17日报道,中国国家主席习近平17日抵达缅甸,开始对缅甸进行国事访问。习近平在内比都总统府和缅甸国务资政昂山素季会面。

据新华社报道,习近平在内比都总统府出席缅甸总统温敏举行的欢迎仪式后,昂山素季专程前往总统府欢迎和问候习近平。

习近平17日下午抵达内比都国际机场,专机进入缅甸领空时,两架缅甸战机升空护航。

习近平抵达时,缅甸第一副总统敏瑞率多名内阁部长在舷梯旁热情迎接。当地艺术家和大学生们表演具有民族特色的传统歌舞。

此外据共同社1月17日报道,中国国家主席习近平当天抵达缅甸,开始为期两天的国事访问,这是时隔19年中国国家主席再次访问这个邻国。

这次访问正值中国与缅甸建交70周年。缅甸在中国“一带一路”倡议中占据独特的地理位置,预计双方将签署一系列合作协议。

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

当地时间1月17日下午,国家主席习近平乘专机抵达内比都国际机场,开始对缅甸联邦共和国进行国事访问。这是缅甸民众在街头热烈欢迎习近平。(杜宇 摄)

【延伸阅读】习近平出席中缅建交70周年系列庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

当地时间1月17日晚,国家主席习近平在内比都第二国际会议中心出席中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式。这是习近平和缅甸总统温敏共同按下按钮,正式启动中缅文化旅游年。 新华社记者 鞠鹏 摄

新华社内比都1月17日电(记者霍小光 李忠发 骆珺)当地时间1月17日晚,国家主席习近平在内比都第二国际会议中心出席中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式。缅甸总统温敏、国务资政昂山素季、缅甸第一副总统敏瑞、第二副总统亨利班提育、联邦议会议长兼人民院议长蒂昆密、民族院议长曼温凯丹、国防军总司令敏昂莱、全体内阁成员等出席。

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

当地时间1月17日晚,国家主席习近平在内比都第二国际会议中心出席中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式。这是仪式开始前,习近平在缅方领导人陪同下,观看庆祝中缅建交70周年图片展。 新华社记者 黄敬文 摄

会议中心剧场悬挂着中缅双语巨型横幅“传承中缅胞波情谊,构建中缅命运共同体”,洋溢着热烈喜庆的节日气氛。

习近平在缅方领导人陪同下步入剧场,现场响起热烈掌声。

温敏和昂山素季分别致辞。

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

当地时间1月17日晚,国家主席习近平在内比都第二国际会议中心出席中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式。这是习近平在仪式上致辞。 新华社记者 黄敬文 摄

温敏表示,缅中两国友好交往历史源远流长,两国民众亲如兄弟姐妹,正如陈毅元帅所赋诗词那样,“我住江之头,君住江之尾,彼此情无限,共饮一江水”。缅中建交70年来,走过了不平凡的历程。两国领导人密切友好交往,两国共同倡导的和平共处五项原则已经成为国际关系基本准则。习近平主席在缅中建交70周年之际对缅甸进行国事访问,同缅方领导人一道隆重庆祝建交70周年,不仅体现了两国和两国人民的深厚友谊,也必将使2020年成为缅中关系史上新的重要里程碑。缅方将继续致力于深化缅中各领域友好合作。祝愿缅中友谊地久天长!

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

当地时间1月17日晚,国家主席习近平在内比都第二国际会议中心出席中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式。这是习近平在仪式上致辞。 新华社记者 刘彬 摄

昂山素季表示,缅中领导人共同出席庆祝两国建交70周年系列活动暨缅中文化旅游年启动仪式,是个吉祥如意的时刻。无论缅甸国内形势如何变化,缅甸历届政府均重视同中国发展友好关系。习近平主席新年伊始对缅甸进行国事访问,这是缅中致力于构建命运共同体的重要一步。缅方积极支持和参与“一带一路”倡议,期待缅中经济走廊建设结出更多硕果。我们期待两国人文交流日益深化,扩大两国友好的社会基础。我们坚信在习近平主席领导下,中国一定能成功实现“两个一百年”奋斗目标,一定能实现中华民族伟大复兴。我们相信,中国的发展将为缅甸和世界带来更大机遇。我们期待同中国和世界各国一起,构建人类命运共同体,为促进世界和平与发展作出积极贡献。

习近平在致辞中指出,很高兴同大家一起见证启动中缅建交70周年庆祝活动和中缅文化旅游年。这是中缅友好交往光辉历程的重要历史印记,也是两国人民的华彩盛事。中缅两国人民友好交往跨越千年,绵延不断。双方有着心意相通、患难与共的深厚底蕴和宝贵传统。中缅文化都讲一个“缘”字。两国地缘相近、人缘相亲、文缘相通,胞波情谊历经千年始终如一,是双边关系发展的动力和源泉。双方要通过办好建交庆祝活动和文化旅游年活动,增进文明互鉴,密切人文交流,为中缅友好事业培养更多参与者、受益者、支持者,筑牢两国友好社会基础。

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

当地时间1月17日晚,国家主席习近平在内比都第二国际会议中心出席中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式。这是习近平在仪式上致辞。 新华社记者 费茂华 摄

习近平强调,新时代推进中缅关系,要继往开来、守正创新。我同温敏总统一致同意共同构建中缅命运共同体。这一重要政治共识深刻诠释了中缅两国唇齿相依、休戚与共的特殊关系,生动体现了两国人民患难与共、守望相助的兄弟情谊,全面擘画了双边关系未来发展的崭新蓝图。双方要以构建中缅命运共同体为遵循,以两国人民根本利益为重,夯实政治互信,扩大务实合作,使两国人民永做好邻居、好朋友、好胞波、好伙伴。

习近平强调,中国和缅甸共同倡导的和平共处五项原则是国际关系史上的重大创举。当今世界正在经历百年未有之大变局,国际社会日益成为你中有我、我中有你的命运共同体,但国际关系中不公正不平等现象仍很突出,维护世界和平、促进共同发展,依然任重道远。新形势下,和平共处五项原则不仅没有过时,反而历久弥新。中方愿同缅方一道,做弘扬和践行和平共处五项原则的表率,树立国家间交往的典范,推动国际社会携手构建人类命运共同体。

习近平强调,“胞波感情重,江水溯源长。”我相信,在双方共同努力下,中缅友好交往和合作发展的历史潮流,一定会像同宗同源的中国澜沧江和缅甸伊洛瓦底江一样,跨过崇山峻岭,越过激流险滩,始终奔腾向前。

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

当地时间1月17日晚,国家主席习近平在内比都第二国际会议中心出席中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式。这是习近平和缅甸总统温敏共同按下按钮,正式启动中缅文化旅游年。 新华社记者 黄敬文 摄

致辞后,习近平和温敏共同按下按钮,正式启动中缅文化旅游年。

两国领导人一同欣赏了中缅两国艺术家呈现的精彩演出。身着民族服装的缅甸艺术家手持传统工艺制成的勃生伞,先后拼出“缅甸”、“中国”两个英文单词。勃生伞宛若一朵朵美丽的鲜花瞬间绽放出数字“70”,象征着对中缅建交70周年的美好祝福,全场观众报以热烈掌声。

仪式开始前,习近平在缅方领导人陪同下,观看了庆祝中缅建交70周年图片展。图片展记录了中缅建交70年来双方交往中的一幕幕感人画面。习近平不时驻足,认真听取讲解并仔细观看。

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

当地时间1月17日晚,国家主席习近平在内比都同缅甸联邦议会议长兼人民院议长蒂昆密和民族院议长曼温凯丹进行友好交谈。 新华社记者 鞠鹏 摄

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

当地时间1月17日晚,国家主席习近平在内比都同缅甸主要政党领导人集体合影留念。 新华社记者 鞠鹏 摄

当晚,习近平同缅甸联邦议会议长兼人民院议长蒂昆密和民族院议长曼温凯丹进行了友好交谈,并和缅甸主要政党领导人集体合影留念。

丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加上述活动。

习近平在中缅建交70周年系列庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式上的致辞(全文)

(2020-01-18 07:33:09)

【延伸阅读】媒体评述:中缅续写千年“胞波”情谊新篇

参考消息网1月17日报道 在对缅甸进行国事访问前夕,中国国家主席习近平1月16日在缅甸《缅甸之光》《镜报》《缅甸环球新光报》同时发表题为《续写千年胞波情谊的崭新篇章》的署名文章。

据多维新闻网1月16日报道,习近平在文章开篇用“一母同胞的兄弟”来比喻中缅之间的“胞波”情谊,在文章结尾还用“亲戚越走越亲,朋友越走越近”加以呼应。

报道称,文中,习近平从政治互信、务实合作、人文交流、战略沟通、经贸往来、交流互鉴和协调配合七个方面阐述了中缅发展兄弟情谊的主要方面。

报道称,他在“深化经贸往来,注入互利合作新动能”的章节中这样讲,双方要深化共建“一带一路”框架内务实合作,推动中缅经济走廊框架从概念转入实质规划建设阶段,着力推进皎漂经济特区、中缅边境经济合作区、仰光新城三端支撑,深化互联互通、电力能源、交通运输、农业、金融、民生等领域务实合作,让中缅互利合作释放更多惠民红利。

香港城市大学亚洲与国际研究系教授雷诺·埃格勒托表示,此行将是中国领导人的一次重大外交行动。

另据《缅甸环球新光报》网站1月16日报道,15日,一场中缅图片展在仰光斯特兰德酒店开幕,纪念两国“胞波”情谊。

中国外文局局长杜占元致开幕辞,瑞丹伦集团董事长吴觉温致欢迎辞。

盛埃敏木偶剧团与韦延貌文化娱乐公司合作表演了缅甸一出传统木偶戏。随后中缅两国官员以及嘉宾观看了图片展。

仰光中国文化中心主任徐玲说,该中心为该场展览精心挑选照片,着重挑选描绘中缅两国历史、自然风光与生活方式的照片。

报道称,习近平主席到访后,内比都将举行中缅旅游年活动。

又据香港中通社1月15日报道,应缅甸联邦共和国总统温敏邀请,中国国家主席习近平将于1月17日至18日对缅甸进行国事访问。恰逢中缅建交70周年,北京学者指出,此访对中缅双边合作、东南亚周边外交布局有重要意义,颇多看点值得关注。

看点一:提升中缅双边关系定位。中国现代国际关系研究院东南亚问题专家宋清润对中通社记者表示,中缅关系正处于建交以来比较好的时期,两国在双边、区域、国际框架下都有很大合作空间,此访将进一步提升中缅全面战略合作伙伴关系的层级。

看点二:中缅合作共建“一带一路”。据介绍,此访将深化共建“一带一路”合作,推动中缅经济走廊由概念规划转入实质建设,实现走廊三端支撑和互联互通重大专案积极进展。

受访专家表示,中缅经济走廊“转入实质建设”,将推进“一带一路”倡议下的一系列合作项目落地生根,包括中缅铁路、皎漂经济特区、跨境经济合作区,以及仰光智慧新城等专案。

看点三:布局东南亚周边外交。缅甸是中南半岛陆地面积最大的国家,与中国有长达2000多公里的边境线,又是孟中印缅经济走廊和中国-中南半岛经济走廊的交汇点。受访专家表示,中缅良好互动,将推动中国与东南亚国家合作,其中包括澜湄合作机制。

报道称,澜湄合作是澜沧江-湄公河沿岸中国、柬埔寨、泰国、老挝、缅甸、越南六国共同创建的新型次区域合作机制。中国现代国际关系研究院副研究员骆永昆指出,这一机制下,各方能够在更加务实的专案上达成共识,“包括水资源、农业合作、消除贫困、可持续发展等一系列接地气的合作专案,未来将见到更多成效”。

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访 “中缅之美 胞波之情”图片展15日在缅甸仰光开幕。图为当地乐队在图片展现场表演。(杜宇 摄)

 

(2020-01-17 11:04:54)

【延伸阅读】习近平在缅甸媒体发表署名文章

新华社北京1月16日电  1月16日,在对缅甸联邦共和国进行国事访问前夕,国家主席习近平在缅甸《缅甸之光》、《镜报》、《缅甸环球新光报》同时发表题为《续写千年胞波情谊的崭新篇章》的署名文章。文章如下:

续写千年胞波情谊的崭新篇章

中华人民共和国主席 习近平

很高兴应温敏总统邀请,在中缅建交70周年之际对缅甸进行国事访问。2009年我到访过这片美丽的土地。缅甸优美宁静的风光、绚丽多彩的文化、勤劳淳朴的人民给我留下了深刻印象。我期待通过这次访问,同缅甸朋友共叙“胞波”情谊,共话合作大计。

中缅山水相连,世代比邻而居。在缅语中,“胞波”意为一母同胞的兄弟。两国人民自古相亲相融,“胞波”情谊源远流长。早在公元前4世纪,我们的祖先就打通了贯穿川滇缅印的“金银大道”往来通商。中国盛唐时期,缅甸骠国王子率领舞乐队不远千里访问长安,著名诗人白居易挥毫写下千古绝唱《骠国乐》。缅甸在不同社会制度国家中第一个承认新中国。两国老一辈领导人身体力行,为中缅关系发展倾注了大量心血。周恩来总理9次访问缅甸,他身穿缅甸民族服装同缅甸民众一道庆祝泼水节的情景,至今传为佳话。

建交70年来,中缅倡导并践行和平共处五项原则,始终相互信任,相互尊重,相互支持,树立了大小国家平等相待、互利共赢、共同发展的典范,给两国人民带来了实实在在的利益。

——两国政治互信根基更加牢固。上世纪60年代,中缅本着平等协商、互谅互让精神率先解决边界问题。当前,两国高层交往频繁,全面战略合作伙伴关系持续稳定发展。中国坚定支持缅甸走符合自身国情的发展道路,支持缅甸政府为推动国内和平与民族和解所作努力,支持缅甸在国际舞台维护正当权益和国家尊严。缅甸在涉及中国核心利益和重大关切问题上给予中方坚定支持。

——两国务实合作越做越大。中缅两国经济互补性强,潜力巨大。中国长期保持缅甸第一大贸易伙伴和最重要投资来源国地位,2019年前11个月,双边贸易额达168亿美元,越来越多缅甸农畜产品走进中国千家万户。基础设施建设等各领域合作成果丰硕。缅甸是共建“一带一路”沿线重要国家,双方深化发展战略对接,签署共建中缅经济走廊合作相关文件并成立联合工作委员会,走廊建设稳步推进。

——两国人文交流纽带日益拉紧。中缅文化、宗教、人员交流活跃,为深化“胞波”情谊提供了坚实支撑。中国国宝级文物佛牙舍利4次应邀赴缅甸供奉,缅甸在洛阳白马寺捐建了缅式风格佛殿。中国在缅甸启动“光明行”、先心病儿童救助行动,为众多患者带去福音。中国优秀影视作品在缅甸引发热烈反响。

今年,中国将全面建成小康社会,实现第一个百年奋斗目标。缅甸经济社会发展不断取得新成就。双方应该以建交70周年为契机,弘扬传统友谊,深化互利合作,推动中缅关系迈入新时代。

——加强战略沟通,擘画双边关系新蓝图。双方要继续发扬高层交往引领作用,加强各层级沟通协调,推进发展经验分享,在涉及彼此核心利益问题上继续坚定相互支持,从战略高度和长远角度深化全面战略合作伙伴关系,让命运共同体意识在两国人民心中落地生根。中方支持缅方通过政治对话推进国内和平和解进程,双方要共同维护边境和平稳定。

——深化经贸往来,注入互利合作新动能。双方要深化共建“一带一路”框架内务实合作,推动中缅经济走廊框架从概念转入实质规划建设阶段,着力推进皎漂经济特区、中缅边境经济合作区、仰光新城三端支撑,深化互联互通、电力能源、交通运输、农业、金融、民生等领域务实合作,让中缅互利合作释放更多惠民红利。

——加大交流互鉴,增添“胞波”情谊新内涵。双方将今年确定为“中缅文化旅游年”,相信缅甸美丽的自然景观和丰富的文化古迹会吸引越来越多中国游客。双方将围绕建交70周年举办一系列庆祝活动,扩大教育、宗教、媒体、影视等领域交流合作,不断夯实中缅友好民意支撑,使“胞波”情谊更加深入人心,焕发新的生机和活力。

——增进协调配合,开创地区和平稳定新局面。当前,单边主义、保护主义抬头,双方要加强在联合国、东亚合作、澜沧江-湄公河合作等多边机制框架内的协调配合。在新时代弘扬和平共处五项原则精神,推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,努力构建人类命运共同体。

中缅两国有句共同的谚语,“亲戚越走越亲,朋友越走越近”。站在建交70年的历史新起点上,我们愿同缅甸朋友携手努力,推动构建更为紧密的中缅命运共同体,续写千年“胞波”情谊的新乐章。

(2020-01-17 07:19:38)

【延伸阅读】外媒:适逢建交70周年 中缅将推动两国发展战略对接

参考消息网1月16日报道 外媒称,在中国国家主席习近平预计1月17日对缅甸进行国事访问前夕,中国驻缅甸大使陈海说,中缅两国将进一步加强两国发展战略对接,签署系列合作文件,推动重大经济合作项目取得积极进展。

据《缅甸时报》网站1月14日报道,陈海表示,习近平主席此访对中缅关系发展具有承前启后、继往开来的重大特殊意义。

报道称,今年是中缅建交70周年,此次访问是习近平主席今年首次出访,也是中国国家主席时隔19年后再度访缅。

陈海说,中缅两国将以习近平主席访缅为契机,进一步加强两国发展战略对接,签署系列合作文件,推动重大经济合作项目取得积极进展。

报道称,2018年仰光中国文化中心正式启用,两国间不断进行文化和人员交流,中缅两国将2020年定为“中缅文化旅游年”。

陈海称,中缅双方将继续就涉及彼此核心利益和重大关切问题相互支持,加强在联合国、中国-东盟、澜沧江-湄公河合作等多边机制框架内的协调合作。

另据美国外交学者网站1月13日刊文称,1月17日,中国国家主席习近平将对缅甸进行他就任现职以来的首次访问,这也是中国国家主席时隔19年后再度访缅。

文章认为,本周晚些时候,随着中国国家主席习近平访问缅甸,双边关系将再次成为头条。

文章称,2020年是中缅建交70周年,因此访问期间,双方将热烈探讨两国关系的积极进展。中国将谋求把自身定位为缅甸政府的持续支持者,并利用这一势头进一步推动双边关系进展。鉴于中国在缅甸经济增长和和平进程中发挥的重要作用以及缅甸即将在今年晚些时候举行选举,该国执政党——全国民主联盟将借此访之机使这一重要的双边关系得到稳固和增强。

(2020-01-16 20:57:57)

【延伸阅读】“中缅之美 胞波之情”图片展在仰光开幕

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

1月15日,在缅甸仰光,一位观众在图片展上参观。 当日,“中缅之美 胞波之情”图片展在缅甸仰光开幕。本次展览以“胞波之情、共饮一江水、命运共同体”为主线,用近百幅图片展示两国的自然风光、历史文化、民俗风情、经贸往来、人文交流等。 新华社记者 杜宇 摄

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

1月15日,在缅甸仰光,当地学生参观图片展。 当日,“中缅之美 胞波之情”图片展在缅甸仰光开幕。本次展览以“胞波之情、共饮一江水、命运共同体”为主线,用近百幅图片展示两国的自然风光、历史文化、民俗风情、经贸往来、人文交流等。 新华社记者 杜宇 摄

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

1月15日,在缅甸仰光,当地学生在图片展现场合影。 当日,“中缅之美 胞波之情”图片展在缅甸仰光开幕。本次展览以“胞波之情、共饮一江水、命运共同体”为主线,用近百幅图片展示两国的自然风光、历史文化、民俗风情、经贸往来、人文交流等。 新华社记者 杜宇 摄

【智慧树知到代刷】,外媒关注:缅甸最高礼遇欢迎习近平到访

1月15日,在缅甸仰光,当地学生在图片展现场留影。 当日,“中缅之美 胞波之情”图片展在缅甸仰光开幕。本次展览以“胞波之情、共饮一江水、命运共同体”为主线,用近百幅图片展示两国的自然风光、历史文化、民俗风情、经贸往来、人文交流等。 新华社记者 杜宇 摄

(2020-01-16 07:42:16)